| 1. | Investigation and analysis on acute and occupational accident of h3as poisoning of five workers
一起5人急性职业性砷化氢中毒事故调查分析 |
| 2. | In case of occupational accident , from the date of the clinical cure or , in the case of death , from the day the death occurred
工作意外：由遇难人在医学上治愈之日起计；如属死亡之情况，则由死亡之日起计。 |
| 3. | In case of occupational accident , from the date of the clinical cure or , in the case of death , from the day the death occurred
工作意外：由遇难人在医学上治愈之日起计；如属死亡之情况，则由死亡之日起计。 |
| 4. | Methods 3 651 occupational accidents records from the safety technology department were analyzed and the variety and distribution of occupational injuries were described
方法对3651例工伤档案资料按种类和分布特征进行描述和分析。 |
| 5. | In 2002 , we have improved our electronic databank that contained information on occupational accidents , safety and health legislation , legal advice and reference materials
在二零零二年，我们改善了职业安全及健康部的电子资料库，该资料库储存的资料包括职业意外的数据、安全及健康法例的内容、法律意见及其他参考资料。 |
| 6. | In 2003 , we continued to improve our electronic databank that contained information on occupational accidents , safety and health legislation , legal advice and reference materials
在二零零三年，我们持续改善职业安全及健康部的电子资料库，该资料库储存的资料包括职业意外的数据、安全及健康法例的内容、法律意见及其他参考资料。 |
| 7. | All occupational accidents and occupational injuries and diseases should be reported so that they can be investigated and comprehensive statistics can be kept , analysed and published , taking account of protection of the personal data of the seafarers concerned
一切职业事故以及职业伤害和疾病均应报告，从而能够对其开展调查以及保持、分析和公布完整的统计数据，并应考虑到保护有关海员的个人数据。 |
| 8. | A business entity shall be jointly and severally liable with the contractor or subcontractor for the compensation of occupational accidents caused by workers hired by the contractor or subcontractor for having violated the provisions of the labor safety and health law pertaining to obligations which the contractor or subcontractor are required to perform
事业单位违背劳工安全卫生法有关对于承揽人、再承揽人应负责任之规定，致承揽人或再承揽人所雇用之劳工发生职业灾害时，应与该承揽人、再承揽人负连带补偿责任。 |
| 9. | According to the relevant employment contract , non - resident workers injured in occupational accidents or suffering from occupational diseases are entitled to protection for occupational injuries and diseases , including medical expenses , compensation for temporary or permanent incapacity , etc . the family members of the victim in fatal cases are entitled to funeral expenses and compensation for death
根据有关劳动合同，外来劳工若发生工作意外或患上职业病，他可享有职业意外和职业疾病的保障，包括医疗、暂时或长期丧失工作能力等。因工死亡雇员的家属可获得殡殓费及死亡补偿。 |
| 10. | The medical and nursing staff of omds investigate occupational diseases , conduct medical examinations , run occupational health clinics and , through the operation of occupational medicine units , arrange medical assessment for workers injured in occupational accidents or having contracted prescribed occupational diseases
职业医学科的医务人员和护士的工作包括调查职业病、检查雇员体格、负责职业健康诊所的日常运作、以及透过职业医学组替因工受伤的雇员及患有职业病的工人安排判伤。 |
